Declaración del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sobre el procesamiento de los residentes actuales del campamento de Matamoros a los Estados Unidos
Versión en Español
A partir de esta semana, con el apoyo del Gobierno de México y organizaciones humanitarias internacionales, los Estados Unidos comenzará a procesar a los actuales residentes del campamento de Matamoros en México.
Recientemente, el campamento de migrantes en Matamoros se ha visto afectado por el clima extremo en el norte de México. Mientras el presidente Biden continúa reconstruyendo el manejo fronterizo de la nación de manera en que refleje los valores de los Estados Unidos, se ha convertido en una prioridad abordar las necesidades humanitarias en Matamoros. Trabajaremos conjuntamente con el Gobierno de México y los socios en el lugar para facilitar el procesamiento seguro de los residentes actuales del campamento que califiquen para este programa. Los recién llegados al campamento de Matamoros no podrán ingresar a los Estados Unidos a través de este proceso limitado.
Este registro y proceso se realizarán lo más rápido posible, con estricto cumplimiento con los protocolos de salud y seguridad, y se les dará prioridad a los más vulnerables para revisión inmediata. Cada individuo cumplirá con todos los controles de seguridad necesarios, al igual que con las pruebas de COVID-19.
Esta acción es la siguiente fase del compromiso de la administración Biden-Harris con un proceso de migración seguro, ordenado y humano, mientras continúa aplicando estrictamente nuestras leyes de inmigración y medidas de seguridad fronterizas existentes.
El gobierno, en todos los niveles, ha sido claro: las personas no deben creerles a los traficantes ni a quienes afirman que la frontera está abierta. La Administración hará cumplir las leyes de inmigración existentes.
Como recordatorio, las personas no deben acercarse a la frontera, incluso en los puertos de entrada designados, a menos que, y hasta que sean aprobados y reciban información sobre la cita a través del proceso de registro virtual. Debido a la pandemia actual, las restricciones de viaje en la frontera siguen vigentes y se harán cumplir. La presencia física en un puerto de entrada no es la forma de acceder a este esfuerzo por fases para reducir el programa MPP. Si las personas creen que se inscribieron en MPP, pueden registrarse en el sitio https://conecta.acnur.org.
Versión en Inglés
DHS Statement on Processing Current Residents of the Matamoros Camp Into the U.S.
Beginning this week, with the support of the Government of Mexico and international humanitarian organizations, the United States will begin to process current residents of the Matamoros camp in Mexico.
The migrant camp in Matamoros has recently been hard-hit by extreme weather in northern Mexico. As President Biden continues to rebuild the nation’s border management in a way that reflects America’s values, addressing humanitarian needs in Matamoros has become a priority. We will work in partnership with the Government of Mexico, and partners on the ground, to facilitate the safe processing of current camp residents who qualify for this program. New arrivals to the Matamoros camp will not gain entry into the United States through this limited process.
This registration and process will be done as quickly as possible with strict enforcement of health and safety protocols and the most vulnerable prioritized for immediate review. Every individual will complete all necessary security screening, as well as testing for COVID-19.
This action is the next phase in the Biden-Harris administration’s commitment to a safe, orderly, and humane migration process, while continuing to strictly enforce our existing immigration laws and border security measures.
The government – at all levels – has been clear: Individuals should not believe smugglers or others claiming the border is now open. The Administration will enforce existing immigration laws.
As a reminder, individuals should not approach the border, including at designated ports of entry, unless and until they are approved and receive appointment information through the virtual registration process. Due to the current pandemic, travel restrictions at the border remain in place and will be enforced. Physical presence at a port of entry is not the way to gain access to this phased effort to draw down the MPP program. If individuals believe they were enrolled in MPP, they may register at https://conecta.acnur.org.
Comunicado tomado de la página DHS.GOV
https://www.dhs.gov/news/2021/02/23/declaraci-n-del-departamento-de-seguridad-nacional-dhs-sobre-el-procesamiento-de-los