Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia proceso para atender a individuos en México con casos pendientes bajo MPP

El nuevo proceso delineado por DHS es una manera más a través de la cual la Administración Biden nos demuestra su compromiso con un sistema de inmigración humano, ordenado y seguro.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció un plan para procesar a individuos elegibles que fueron obligados a regresar a México bajo los Protocolos de Protección a Migrantes (MPP), quienes tienen casos pendientes ante la Oficina Ejecutiva para Revisión de Casos de Inmigración (EOIR). A partir del 19 de febrero, DHS comenzará la fase número uno de un esfuerzo encaminado a procesar individuos de manera segura y efectiva en la frontera suroeste.

Esta última acción es otro paso de la Administración Biden en su compromiso por reformar las políticas de inmigración que no se alinean con los valores de nuestra nación.

 El proceso establecido recientemente:

• Aplica tan solo a ciertos individuos bajo el MPP. Únicamente los individuos quienes tienen casos activos ante la Oficina Ejecutiva para Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), fueron retornados a México bajo el Programa MPP, y actualmente se encuentran fuera de los Estados Unidos, son elegibles para este proceso. Los individuos sujetos al MPP quienes actualmente no tienen casos activos en el tribunal de inmigración, no serán procesados para venir a los Estados Unidos en este momento. Los individuos que entienden que sí son elegibles deben permanecer donde se encuentren, a la espera de más instrucciones.
• No representa ningún cambio respecto a la aplicación de las leyes fronterizas. Este anuncio no debe interpretarse como una apertura para que las personas migren a los Estados Unidos de forma irregular. Continuaremos aplicando las leyes de inmigración de los Estados Unidos y las medidas de seguridad fronterizas a lo largo de este proceso.
• Prioriza la salud y seguridad del público estadounidense y de los migrantes durante el proceso.  Nuestros socios emplearán las precauciones de seguridad necesarias según las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), incluyendo el uso de mascarillas y el distanciamiento social. Los individuos serán sometidos a pruebas de COVID-19 antes de ser procesados para venir a los Estados Unidos. DHS tan solo procesará a individuos de conformidad con su capacidad para hacerlo de manera segura, y siempre y cuando pueda llevar a cabo sus objetivos importantes de seguridad nacional y de facilitación del comercio y los viajes.
• Representa un esfuerzo de colaboración con una meta en común. A través de un enfoque a nivel de todo el gobierno, DHS, el Departamento de Estado y el Departamento de Justicia colaborarán con socios internacionales -incluyendo al Gobierno de México, organizaciones internacionales y no gubernamentales- para procesar de manera segura a los individuos elegibles y proseguir con sus casos en los Estados Unidos.
• Provee un proceso de identificación innovador. En colaboración con organizaciones internacionales, el Gobierno de los Estados Unidos establecerá un sistema de triaje en el norte de México, el cual identificará a individuos elegibles y priorizará y manejará el ingreso de información fuera de los puertos de entrada, y optimizará las llegadas de conformidad con nuestra capacidad para procesar a los individuos de manera segura.

Existe un proceso de registro virtual que puede accederse desde cualquier localización y encontrarse en conecta.acnur.org. Una vez registrados, los individuos elegibles recibirán información adicional sobre cuándo y dónde deben presentarse.

Versión en inglés:

FACT SHEET: DHS Announces Process to Address Individuals Outside the United States with Active MPP Cases
The new process outlined by DHS is one more way the Biden Administration is demonstrating its commitment to a safe, orderly, and humane immigration system.

The Department of Homeland Security (DHS) announced a plan to process eligible individuals who had been forced to return to Mexico under the Migrant Protection Protocols (MPP) andhave pending cases before the Executive Office for Immigration Review (EOIR). Beginning on February 19, DHS will start phase one of an effort to safely and effectively process individuals at the southwest border.

This latest action is another step in the Biden Administration’s commitment to reform immigration policies that do not align with our nation’s values.

This newly established process:

• Applies only to certain individuals in MPP. Only individuals with active cases before the Executive Office for Immigration Review (EOIR) who were returned to Mexico under the MPP program and are currently outside the United States are eligible for this process. Individuals subject to MPP who do not currently have active immigration court cases will not be processed into the United States at this time. Individuals who believe they are eligible should remain where they are for further instructions.
• Does not signal any change to border enforcement. This announcement should not be interpreted as an opening for people to migrate irregularly to the United States. We will continue to enforce U.S. immigration law and border security measures throughout this process.
• Prioritizes the health and safety of the American public and migrants throughout the process. Partners will employ necessary safety precautions in accordance with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidance, including face coverings and social distancing. Individuals will be tested for COVID-19 before being processed into the United States. DHS will only process individuals consistent with its capacity to safely do so while fully executing its important national security and trade and travel facilitation missions.
• Represents a collaborative effort working towards a common goal. Through a whole-of-government approach, DHS, the Department of State, and the Department of Justice will collaborate with international partners—including the Government of Mexico and international and non-governmental organizations—to safely process eligible individuals to pursue their cases in the United States.
• Provides an innovative identification process. In collaboration with international organizations, the U.S. government will establish a triaging system in northern Mexico that identifies eligible individuals, prioritizes, and manages intake away from ports of entry and streamlines arrivals consistent with our capacity to safely process individuals.

A virtual registration process is accessible from any location and can be found at conecta.acnur.org. Once registered, eligible individuals will be provided additional information about where and when to present themselves.

Artículo tomado de la página DHS.GOV
https://www.dhs.gov/news/2021/02/18/hoya-informativa-dhs-anuncia-el-proceso-seguir-para-atender-los-individuos-que-se

Sitio Virtual Para Registrarse - http://conecta.acnur.org